24/7 Emergency (201) 275-9185
Parte trasera de una casa con siding color crema y techo de tejas oscuras, una chimenea de ladrillo con tapa y dos tubos de ventilación en el techo, bajo un cielo azul
Problemas y soluciones

Read in English

¿Furnace o caldera apagados por culpa de la chimenea? No le pasa solo a usted

¿Suena la alarma de monóxido de carbono o huele a gas? Saque a todos de la casa ahora. Si huele a gas, aléjese por lo menos 350 pies, más o menos el largo de una cancha de fútbol americano. Luego llame al 911 y después a su compañía de gas. La línea de emergencias de PSE&G es el 1-800-880-7734.

El servicio el mismo día es lo habitual en el condado de Bergen; en otros lugares depende del trabajo y de lo ocupados que estemos ese día.

¿Furnace o caldera apagados en Nueva Jersey, por PSE&G o solos? Si es la chimenea, suele ser hollín y residuos de años o piezas de barro del conducto movidas.

15 min de lecturaPor Joseph Madar, Gerente · Precision Windows & Roofing, HIC reg.# 13VH13970900

Si le apagaron o se le apagó el horno de calefacción (furnace), la caldera o el calentador de agua, y la razón es la chimenea, no le pasa solo a usted. A veces lo apaga PSE&G; a veces se apaga solo. Recibimos esta llamada a menudo, por lo general entre noviembre y marzo. Lo que normalmente encontramos es una de dos cosas, y las dos se acumulan poco a poco, durante años: el hollín y los residuos se juntan dentro de la chimenea hasta taparla, o las piezas de barro que la forran por dentro se mueven y mandan los gases de combustión de vuelta a la casa. Nadie ve ninguna de las dos cosas mientras pasa, y las dos tienen arreglo. Una chimenea tapada se puede limpiar, y una con las piezas de barro movidas se puede volver a forrar con un forro (liner) flexible de acero inoxidable, un tubo de metal que sube por dentro de la chimenea.

Si está sonando una alarma de monóxido de carbono o huele a gas, saque a todos de la casa y llame primero al 911; la línea de emergencias de PSE&G es el 1-800-880-7734. Si huele a gas, PSE&G dice que salga sin tocar interruptores de luz ni usar el teléfono adentro, y que llame cuando esté por lo menos a 350 pies de distancia. Lo que sigue es para después. En pocas palabras: deje el aparato apagado, llámenos por la chimenea al (201) 275-9185 y llame a un contratista de calefacción con licencia o a un plomero por el aparato. Si se apagó solo y nadie le ha dicho por qué, empiece por el contratista de calefacción: la chimenea es una causa posible, no la única.

Somos Precision Windows & Roofing, un contratista independiente de chimeneas y techos en Garfield. Limpiamos, inspeccionamos, reparamos y volvemos a forrar chimeneas en todo Nueva Jersey, y las llamadas a unas 50 millas de nuestro taller de Garfield van primero. No tenemos relación con PSE&G ni hablamos en su nombre: lo que decimos de PSE&G sale de sus propias páginas publicadas y de sus condiciones de servicio, que aparecen al final. No hacemos trabajos de plomería ni de gas. Lo nuestro es la chimenea.

Sin calefacción por la chimenea: lo primero que debe hacer

  • Haga dos llamadas. A nosotros por la chimenea, al (201) 275-9185, y a un contratista de calefacción con licencia o a un plomero por el aparato. Tratamos un apagado sin calefacción como una emergencia. Nosotros dejamos bien la chimenea; volver a conectar y probar el aparato después es trabajo de plomería o de calefacción, y eso no lo hacemos. Si nadie le ha dicho que la causa es la chimenea, podemos confirmarlo o descartarlo con una cámara. Díganos qué aparato está apagado y qué le dijo o le dejó PSE&G o el contratista de calefacción. Si alquila, avísele al dueño de inmediato.
  • Deje el aparato apagado. No lo vuelva a encender, no lo reinicie, no le dé la vuelta al apagado ni quite nada que le haya puesto un técnico. Si se sigue prendiendo solo, apáguelo en el termostato o en su interruptor hasta que lo revise un contratista de calefacción. Cuando el problema es la chimenea, el riesgo es el monóxido de carbono, que no se ve ni se huele. Un calentador de agua conectado a la misma chimenea por lo general no tiene un interruptor de seguridad para los gases de combustión que se devuelven, y sigue echando sus gases a ese conducto cada vez que calienta, así que pregúntele a su compañía de gas o a su contratista de calefacción antes de seguir usándolo.
  • No caliente la casa con el horno. La página de PSE&G sobre el monóxido de carbono dice que nunca use el horno o la estufa de gas de la cocina para calentar un cuarto. Si es seguro quedarse en la casa o usar sus otros aparatos de gas lo decide la compañía de gas, no nosotros; para los clientes de PSE&G, es su línea de servicio al cliente, el 1-800-436-7734. Si la casa se pone demasiado fría para las personas que viven en ella, quédense en otro lugar hasta que vuelva la calefacción.
  • Guarde lo que haya dejado el técnico. Si vino PSE&G, tómele una foto a cualquier etiqueta o aviso. Todos los que vengan después trabajan a partir de eso.
  • Pruebe sus alarmas de monóxido de carbono. Oprima el botón de prueba de cada una. PSE&G recomienda alarmas en lugares centrales de cada piso y afuera de los dormitorios, y Nueva Jersey las exige cerca de los dormitorios en las casas de una y dos familias que tienen un aparato que quema gas, aceite (oil) u otro combustible. Si no hay ninguna cerca de los dormitorios, consiga una hoy.
  • Si suena una alarma o alguien se siente mal, salgan. La página de PSE&G sobre el monóxido de carbono dice que saque a todos, mascotas incluidas, llame al 911, busque atención médica para quien tenga síntomas y llame a su línea de emergencias, el 1-800-880-7734, para que inspeccionen los aparatos. Entre los síntomas que menciona están los parecidos a la gripe, un dolor de cabeza leve, náuseas y vómitos, cansancio, debilidad o somnolencia, mareo y confusión mental, y dice que busque atención médica de emergencia si no mejoran pronto y que no vuelva a entrar hasta que se corrija el problema y se determine que la casa es segura. Si huele a gas, PSE&G dice que salga sin tocar interruptores de luz ni usar el teléfono adentro.
  • Proteja las tuberías. Una casa sin calefacción en plena ola de frío tiene un segundo problema: la plomería. Nuestra guía sobre tuberías congeladas y reventadas (en inglés) explica qué hacer.

¿Sin calefacción por la chimenea? Contestamos las 24 horas, todos los días.

El servicio el mismo día es lo habitual en el condado de Bergen; en otros lugares depende del trabajo y de lo ocupados que estemos ese día.

(201) 275-9185

Dos maneras en que se apaga la calefacción

  • La apaga PSE&G. Un técnico de PSE&G encuentra que el aparato o su chimenea no son seguros y apaga el aparato, o el gas. Mucha gente le dice a eso una etiqueta roja. Qué significa, y quién puede volver a abrir el gas, se explica más abajo.
  • Se apaga sola. Muchos furnaces y calderas tienen un interruptor de seguridad que apaga el quemador cuando los gases de combustión se devuelven en vez de subir por la chimenea. La página de seguridad en el hogar de PSE&G dice, sobre las salidas de ventilación en la pared, que una salida tapada "could shut down heating equipment or draw in exhaust fumes containing carbon monoxide" (podría apagar el equipo de calefacción o meter a la casa gases con monóxido de carbono), y una chimenea tapada o en mal estado puede hacer lo mismo. Un furnace o una caldera que se apaga una y otra vez puede tener muchas otras causas, y encontrar cuál es trabajo de un contratista de calefacción con licencia. Si el suyo saca los gases de combustión por un tubo de plástico por el costado de la casa, la causa no es la chimenea.

¿Qué tan común es que se apague por la chimenea?

Común, según nuestra experiencia, pero no le podemos dar un número. PSE&G no publica cuántos aparatos apaga por problemas de chimenea y de gases de combustión, y no conocemos ningún conteo de los que se apagan solos.

Puede pasar en cualquier casa donde una chimenea de ladrillo saca los gases de combustión de un furnace, una caldera o un calentador de agua de gas, y por fuera no tiene que verse nada raro. La oficina del código de construcción de Nueva Jersey ha escrito sobre las chimeneas de los equipos de calefacción en su boletín en 2015, 2016, 2019 y otra vez en 2026: es un problema que vuelve una y otra vez, no mala suerte de su casa.

Las dos causas que más encontramos

El conducto (en inglés, flue) es el paso por dentro de la chimenea que saca de la casa los gases de combustión. Cuando está tapado o se angosta, esos gases vuelven a entrar: en el oficio le dicen derrame (spillage), la mayoría de la gente le dice contratiro o backdraft, y así es como se acumula el monóxido de carbono adentro. Cuando pasamos una cámara por el conducto después de un apagado, por lo general aparece una de dos cosas.

  • Hollín y residuos acumulados durante años. El hollín y el material suelto de la misma chimenea se juntan dentro del conducto año tras año, y si nadie lo limpia, la abertura se va cerrando como se tapa un desagüe, hasta que los gases de combustión no tienen por dónde salir. Una llama de gas que quema bien hace muy poco hollín, así que en una casa vieja buena parte puede venir de los años en que se calentaba con aceite (oil) o carbón. El hollín negro y fresco en el aparato de gas o a su alrededor es otra cosa: el quemador no está quemando bien, y eso le toca a su contratista de calefacción. La página de PSE&G sobre el monóxido de carbono agrega las hojas y los nidos de pájaros y ardillas a lo que puede tapar una salida.
  • Piezas de barro del conducto que se movieron. Muchas chimeneas viejas están forradas por dentro con piezas de barro cocido puestas una encima de otra, con mezcla entre ellas. Lo que las mueve es la humedad: la lluvia que entra por arriba de la chimenea y la humedad de los mismos gases de combustión desgastan esa mezcla invierno tras invierno, hasta que una pieza se raja o se corre de lugar. Una pieza corrida angosta el paso, el tiro se debilita y los gases de combustión que deberían subir se devuelven a la casa.

Por qué nadie se dio cuenta antes

Usted no hizo nada mal, ni había nada que supiera que tenía que revisar. Adentro ve un tubo de metal que entra en la chimenea; afuera, ladrillo. Todo lo que hay entre los dos pasa a oscuras, y los gases de combustión de un aparato de gas no se ven como el humo: PSE&G describe el monóxido de carbono que llevan como incoloro, inodoro e insípido. Mientras la calefacción prendía y el agua salía caliente, nada le avisaba que mirara.

A una chimenea de leña se le presta atención porque la gente se sienta enfrente. El conducto detrás del furnace o de la caldera trabaja todos los días del invierno y casi nadie lo revisa.

Cómo vuelve la calefacción, paso por paso

El orden es el mismo sea cual sea la causa: se deja bien la chimenea y se documenta, su contratista de calefacción o su plomero vuelve a poner el aparato en servicio y, si PSE&G cerró el gas, PSE&G lo vuelve a abrir. Cada paso es lo que la siguiente persona pide ver.

  • 1. La inspección. Pasamos una cámara por el conducto y ponemos por escrito lo que encontramos, con imágenes de la revisión, para que su contratista de calefacción, su plomero y el municipio lean lo mismo.
  • 2. La reparación de la chimenea. Destapar o limpiar un conducto sucio es un trabajo. Un forro de acero inoxidable es un trabajo aparte, a la medida de lo que sale por él.
  • 3. El permiso, cuando se pone un forro. Lo sacamos en su municipio con nuestro registro de contratista de mejoras del hogar de Nueva Jersey, HIC reg.# 13VH13970900, y el municipio inspecciona. El trabajo no tiene que esperar el permiso: la oficina del código de Nueva Jersey considera obra menor (minor work) cambiar el forro de una chimenea en una casa de una o dos familias, así que se le avisa al municipio antes de empezar y la solicitud se presenta dentro de cinco días hábiles. En una emergencia el trabajo puede empezar antes de avisarle al municipio; se le avisa en cuanto razonablemente se pueda, y la solicitud vence a las 72 horas. La norma no dice si una llamada por falta de calefacción cuenta como emergencia, así que se lo preguntamos a la oficina de construcción de su municipio.
  • 4. El aparato. El código de construcción de Nueva Jersey exige que el contratista que hace trabajos de plomería o de calefacción tenga licencia para eso, y volver a conectar un furnace, una caldera o un calentador de agua es ese tipo de trabajo. No hacemos trabajos de plomería ni de gas, así que esa parte le toca a su plomero o a su contratista de calefacción.
  • 5. El gas, si PSE&G lo cerró. Si PSE&G cerró el gas de toda la casa, y no solo el de un aparato, la última llamada la hace usted a la línea de servicio al cliente de PSE&G, el 1-800-436-7734; nosotros no participamos en la reconexión de PSE&G. PSE&G no publica una lista de lo que quiere ver después de una reparación de chimenea, así que pregunte cuando llame, y tenga a mano la aprobación del municipio y nuestro informe por escrito.

Qué lleva arreglar la chimenea

Lo que necesita su chimenea depende de lo que muestre la cámara: una o más de las cuatro cosas de abajo, y a veces ningún forro. Le decimos lo que hay que hacer, y usted decide. La inspección con cámara es un trabajo que se cobra, como lo demás; cada página enlazada (en inglés) da el rango de precio del trabajo completo, y usted recibe nuestro precio por escrito antes de empezar. No va en nuestro precio: el trabajo en el aparato. PSE&G dice que no cobra por investigar fugas de gas ni por otros servicios de seguridad; según sus condiciones de servicio, las demás reparaciones de los aparatos de su casa las paga usted.

  • Una inspección con cámara e informe por escrito. Así se encuentra la causa y queda en papel. Vea inspección de chimeneas.
  • Destapar y limpiar. Basta por sí solo cuando la obstrucción es todo el problema y el conducto detrás está en buen estado. Vea limpieza de chimeneas.
  • Un forro flexible de acero inoxidable. El arreglo cuando las piezas de barro se movieron o se rajaron, cuando el conducto nunca tuvo forro, o cuando es del tamaño equivocado para lo que sale por él ahora. Se hace a la medida del aparato o los aparatos que salen por él y lleva nuestra garantía de mano de obra de 10 años, transferible. Vea cambio de forro de chimenea.
  • Una tapa arriba. Mantiene fuera la lluvia, las hojas y los nidos después del arreglo. Vea tapas y coronas de chimenea.

Si lo apagó PSE&G: qué significa y quién puede volver a abrir el gas

Un apagado de PSE&G por la chimenea es por seguridad, no por falta de pago. Las condiciones de servicio de PSE&G, que presenta ante la Junta de Servicios Públicos del estado (Board of Public Utilities) y llama su tarifa de gas (gas tariff), le permiten retener o suspender el servicio cuando encuentra que las tuberías o los aparatos de gas de un cliente no son seguros o son un peligro para la vida o la propiedad. Así que PSE&G puede dejar el gas cerrado hasta que se repare la causa.

Las mismas condiciones dicen que solo los empleados o agentes autorizados de PSE&G pueden volver a meter gas en una tubería donde se había suspendido el uso del gas, y que PSE&G no tiene que dar gas hasta que la instalación del cliente haya sido aprobada por las autoridades competentes. Las condiciones no dicen quién es esa autoridad en una reparación de chimenea. Para un trabajo hecho con permiso, entendemos que es la oficina de construcción de su municipio.

Mucha gente le dice a esto una etiqueta roja (red tag), el nombre que usan los dueños de casa y los oficios, aunque puede que su técnico no lo haya usado. Las páginas públicas de PSE&G no explican ningún procedimiento de etiqueta roja para chimeneas. El único documento de PSE&G que encontramos que nombra una etiqueta roja es su hoja informativa sobre calderas sobrecalentadas (Overheated Boiler Fact Sheet), de octubre de 2011: cuando sus técnicos encuentran que una caldera o un furnace se sobrecalentó, emiten una etiqueta roja "Clase 1" (una violación) para indicar que se sobrecalentó, está defectuoso y hay que reemplazarlo. Esa hoja trata del sobrecalentamiento, no de chimeneas, así que no la lea como si dijera que hay que reemplazar su aparato.

Otros problemas de chimenea detrás de un apagado

El hollín y las piezas de barro movidas son las dos causas que más encontramos, no las únicas. Vale la pena conocer tres más.

  • Un conducto sin forro. Muchas chimeneas viejas se construyeron sin ningún forro, y los gases de combustión trabajan directamente sobre el ladrillo y la mezcla, donde se puede condensar y filtrar.
  • Un conducto que los mismos gases de combustión desgastaron. Los gases de combustión de un aparato de gas son húmedos. En una chimenea de ladrillo fría, esa humedad se vuelve un ácido débil que poco a poco se come la mezcla y las piezas de barro por dentro, hasta que caen pedazos que tapan el conducto o los gases se escapan por las grietas.
  • Un calentador de agua solo en un conducto grande. Cuando un furnace o una caldera se cambia por un modelo de alta eficiencia que saca los gases de combustión por la pared, el calentador de agua se queda solo en un conducto hecho para los dos. Solo, muchas veces no logra mantener caliente un conducto grande, sobre todo en una pared exterior, y sus gases se enfrían y no suben como deberían. La oficina del código de Nueva Jersey ha escrito que cuando se cambia o se quita un equipo, la chimenea se tiene que ajustar de tamaño según haga falta para lo que queda conectado; en 2015, que una chimenea exterior existente "should raise a flag" (debería ser una señal de alerta) de que haría falta un forro; y en 2016, que un calentador de agua de tiro natural, el tipo común que saca sus gases por una chimenea, puede usar una chimenea existente si tiene el tamaño correcto, ya está forrada y está en buen estado.

Cómo evitar que vuelva a pasar

  • Haga revisar el conducto con regularidad. La página de seguridad en el hogar de PSE&G dice que mantenga limpios la chimenea y los tubos de ventilación, que los haga inspeccionar con regularidad y que un profesional los limpie cuando haga falta.
  • Póngale una tapa. PSE&G dice que las chimeneas y las salidas de ventilación deben tener una tapa o malla aprobada para que no entren animales ni insectos. Una tapa también deja afuera la lluvia que desgasta las juntas entre las piezas de barro.
  • Haga revisar el conducto cada vez que cambie un aparato. Es el momento en que una chimenea puede quedar del tamaño equivocado para lo que queda conectado, como con el calentador de agua de arriba.
  • Mantenga las alarmas funcionando. Una alarma de monóxido de carbono que funciona es el aviso que usted tiene entre una inspección y otra. PSE&G dice que revise las baterías por lo menos cada seis meses.

Dónde atendemos estas llamadas

En cualquier lugar de Nueva Jersey. Las llamadas a unas 50 millas de nuestro taller de Garfield van primero, y los trabajos más lejanos se programan alrededor de esas. Ese radio abarca los condados de Bergen, Passaic, Essex, Hudson, Union y Morris, y llega a partes de Middlesex, Somerset, Sussex y Monmouth.

Cerca de casa tenemos una página de chimeneas (en inglés) para cada uno de estos pueblos: Garfield, Lodi, Elmwood Park, Saddle Brook, Wallington, Hasbrouck Heights, Fair Lawn, Clifton, Passaic y Woodland Park. Nuestra página de zonas de servicio (en inglés) muestra los pueblos de Nueva Jersey por condado.

Fuentes (consultadas el 17 de noviembre de 2026)

Todo lo que decimos arriba sobre PSE&G o sobre el código de Nueva Jersey sale de una de estas fuentes. Las preguntas frecuentes, incluida cuánto tiempo puede estar sin calefacción, vienen después de esta lista.

  • PSE&G, Carbon Monoxide Safety (en inglés): https://nj.pseg.com/safetyandreliability/gassafety/carbonmonoxidesafety
  • PSE&G, Gas Home Safety Tips (en inglés): https://nj.pseg.com/safetyandreliability/gassafety/gashomesafety
  • PSE&G, Gas Appliance Safety (en inglés): https://nj.pseg.com/safetyandreliability/gassafety/appliancesafety
  • PSE&G, I Smell Gas (en inglés): https://nj.pseg.com/outageandgasleaks/ismellgas
  • PSE&G, Overheated Boiler Fact Sheet, 24 de octubre de 2011 (en inglés y español): https://nj.pseg.com/-/media/pseg/global/gathercontentdocuments/5-4-5floodsafety/overheated_boiler_fact_sheet_-_10_24_11_final__english-spanish-(2).ashx
  • Tarifa de gas de PSE&G, B.P.U.N.J. No. 17 Gas, vigente desde el 1 de octubre de 2026, Standard Terms and Conditions 6.4, 7.6, 7.7 y 11.1 (en inglés): https://nj.pseg.com/-/media/pseg/public-site/documents/current-gas-tariff/gas-tariff-17-iap-bgss-balancing-cip-usf-effective-20261001.ashx
  • Comunicado de prensa de PSE&G, Warm, Safe, and Ready: PSE&G's Winter Appliance Tips For Your Home, 1 de diciembre de 2025 (en inglés): https://nj.pseg.com/newsroom/newsrelease471
  • NJ DCA, N.J.A.C. 5:23-2, Uniform Construction Code, 2.14(b)3 (trabajo de emergencia), 2.15(b)2 (oficios con licencia) y 2.17A (obra menor) (en inglés): https://www.nj.gov/dca/codes/codreg/pdf_regs/njac_5_23_2.pdf
  • NJ DCA, Construction Code Communicator, otoño de 2015 (Volume 27, Number 3), página 13, que es la página 35 del archivo, Chimney Liner Requirement - Rehab (en inglés): https://nj.gov/dca/codes/publications/pdf_ccc/2015_v27.pdf
  • NJ DCA, Construction Code Communicator, otoño de 2016, página 4, Chimney Liners - Required or Not Required (en inglés): https://www.nj.gov/dca/codes/publications/pdf_ccc/CCC_Fall%202016.pdf
  • NJ DCA, Construction Code Communicator, primavera de 2019, página 18, Installation of Chimney Liners in an Existing Structure (en inglés): https://www.nj.gov/dca/codes/publications/pdf_ccc/CCC_Spr_2019.pdf
  • NJ DCA, Construction Code Communicator, verano de 2026, páginas 11 y 12, Existing Chimney Inspections (en inglés): https://nj.gov/dca/codes/publications/pdf_ccc/summer_2026_ccc.pdf
  • NJ Division of Fire Safety, Bulletin 2017-1, Carbon Monoxide Detection Installation - All Use Groups, 12 de diciembre de 2017 (en inglés): https://www.nj.gov/dca/divisions/dfs/alerts/bulletins/bulletin_2017-1_carbon_monoxide.pdf
Preguntas frecuentes

Preguntas sobre este tema

¿Por qué mi furnace o mi caldera se sigue apagando solo?+
Puede tener varias causas, y quien debe encontrar cuál es un contratista de calefacción con licencia. Una es la chimenea: muchos furnaces y calderas tienen un interruptor de seguridad que apaga el quemador cuando los gases de combustión se devuelven en vez de subir por el conducto. No lo reinicie para que vuelva a funcionar hasta que se encuentre la causa, y si los gases se están devolviendo, haga revisar la chimenea con una cámara antes de que el aparato vuelva a funcionar.
¿Una chimenea tapada puede apagar un furnace o una caldera?+
Sí. Un conducto tapado o angosto manda los gases de combustión de vuelta a la casa, y un furnace o una caldera con un interruptor de seguridad para eso apaga el quemador. Un calentador de agua común que saca sus gases por una chimenea por lo general no tiene ese interruptor, así que un aparato que sigue funcionando no prueba que la chimenea esté despejada; lo que le avisa es una alarma de monóxido de carbono que funcione.
¿Es común que PSE&G apague un furnace o una caldera por la chimenea?+
Según nuestra experiencia, sí: recibimos esta llamada a menudo, por lo general entre noviembre y marzo, aunque PSE&G no publica cuántos aparatos apaga. Sus condiciones de servicio le permiten suspender el servicio a tuberías o aparatos de gas que encuentre inseguros, y una chimenea que no puede sacar los gases de combustión es insegura, porque esos gases, y con ellos el monóxido de carbono, vuelven a la casa. Lo que por lo general encontramos es un conducto que se fue tapando durante años o piezas de barro del conducto que se corrieron de lugar.
¿Qué significa que la compañía de gas le ponga una etiqueta roja a un furnace o a un calentador de agua?+
Significa que un técnico encontró que el aparato o su chimenea no eran seguros y lo apagó. Etiqueta roja (red tag) es el nombre que se usa en la calle, y puede que el técnico no lo diga así; el único documento de PSE&G que encontramos que nombra una etiqueta roja, su hoja informativa de 2011 sobre calderas sobrecalentadas, trata de calderas y furnaces sobrecalentados, no de chimeneas. Es un hallazgo de seguridad, no un asunto de pago, y lo que el técnico le dijo o le dejó es por donde hay que empezar.
¿Puedo volver a prender el aparato yo mismo o quitar una etiqueta roja?+
No. Se apagó porque el aparato o su chimenea no eran seguros, y cuando el problema es la chimenea el peligro es el monóxido de carbono, que PSE&G describe como incoloro, inodoro e insípido. Lo mismo vale para un aparato que se apagó solo: no lo reinicie para que vuelva a funcionar. Lo haya apagado quien lo haya apagado, déjelo apagado hasta que se repare la causa y un contratista de calefacción con licencia o un plomero lo revise y lo pruebe.
¿Quién puede quitar una etiqueta roja y volver a abrir el gas?+
Una compañía de chimeneas no, y nosotros tampoco. Las condiciones de servicio de PSE&G dicen que solo sus empleados o agentes autorizados pueden volver a meter gas en una tubería donde se había suspendido, y que no tiene que dar gas hasta que la instalación haya sido aprobada por las autoridades competentes. Volver a conectar el aparato es trabajo de plomería o de calefacción que requiere licencia, y no hacemos trabajos de plomería ni de gas. Lo nuestro es dejar bien la chimenea, sacar el permiso del forro y poner por escrito lo que encontramos para quienes vuelven a abrir el gas.
¿Un apagado quiere decir que necesito un forro nuevo para la chimenea?+
No siempre, y quien le diga que siempre hace falta está exagerando. Si la obstrucción es todo el problema y el conducto detrás está en buen estado, limpiarlo puede bastar. Hace falta un forro cuando la cámara muestra piezas de barro movidas o rajadas, ningún forro, o un conducto del tamaño equivocado para lo que sale por él ahora; el único que instalamos es el de acero inoxidable flexible. Revisamos con cámara antes de dar precio, le decimos lo que hay que hacer, y usted decide.
¿Por qué apagaron mi calentador de agua justo después de que pusieron un furnace o una caldera nueva?+
Lo más probable es que su conducto estuviera hecho para dos aparatos y ahora sirva a uno solo. Un furnace o una caldera de alta eficiencia saca los gases de combustión por la pared y deja al calentador de agua solo en una chimenea de ladrillo demasiado grande para mantenerla caliente, así que sus gases se enfrían en vez de subir. La oficina del código de Nueva Jersey dice que la chimenea se tiene que ajustar de tamaño según haga falta para lo que queda conectado; el arreglo de siempre es un forro de acero inoxidable a la medida del calentador de agua.
¿Cuánto tiempo vamos a estar sin calefacción o sin agua caliente?+
Depende de lo que necesite la chimenea, y le decimos cuánto va a tardar nuestra parte cuando hayamos visto el conducto. Un forro no espera el permiso: en una casa de una o dos familias, Nueva Jersey lo considera obra menor que puede empezar en cuanto se avisa al municipio, y el municipio tiene tres días hábiles desde la solicitud para inspeccionar, u otra fecha dentro de 30 días si usted y el municipio se ponen de acuerdo. Lo demás depende de su contratista de calefacción o su plomero y, si PSE&G cerró el gas de la casa, de la visita de PSE&G, para la que no publica un plazo fijo.
¿Precision Windows & Roofing es parte de PSE&G?+
No. Somos un contratista independiente de chimeneas y techos en Garfield, registrado con el HIC reg.# 13VH13970900, sin ninguna relación con PSE&G ni con ninguna otra compañía de servicios públicos. Lo que decimos de PSE&G sale de sus propias páginas publicadas, de su hoja informativa de 2011 y de su tarifa de gas. Si PSE&G estuvo en su casa, lo que su técnico le dijo o le dejó es la última palabra, y su línea de servicio al cliente, el 1-800-436-7734, es donde hay que preguntar.

¿Sin calefacción por la chimenea? Contestamos las 24 horas, todos los días.

El servicio el mismo día es lo habitual en el condado de Bergen; en otros lugares depende del trabajo y de lo ocupados que estemos ese día.

(201) 275-9185

Servicios relacionados (páginas en inglés)

En español: reparación de techos y goteras, incluido el tapajuntas (flashing) alrededor de la chimenea.